Sahih Muslim, hadithi 7111
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا " . وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَلَكِنْ سَدِّدُوا " .
Ametuelezea Qutaibah bin Sa'id, ametuelezea Laith, kutoka kwa Bukair, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ kwamba alisema:
"Hakuna yeyote kati ya nyu ambaye ataokolewa kwa matendo yake pekee." Mtu mmoja akasema: "Hata wewe, Ee Mtume wa Allah?" Akajibu: "Hata mimi, isipokuwa Allah akinifunika kwa Rehema Yake, lakini nyinyi nyookani." Na pia amenieleza Yunus bin Abdul-A'la as-Sadafi, alituarifu Abdullah bin Wahb, aliniarifu Amr bin Al-Harith kutoka kwa Bukair bin Al-Ashajj kwa mnyororo huu huu, ila kwamba alisema: "Kwa Rehema na Fadhila Yake," na hakutaja maneno "Lakini nyookani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wokovu hatimaye hutegemea rehema za Allah; muabudu kwa kiasi.
Wazo kwamba matendo ya mtu pekee yanampa haki ya kupata wokovu, bila kutegemea rehema za Allah.
Tenda kwa uwiano, endelea kwa uthabiti, na usijilemee kupita kiasi.
Rehema na ukarimu wa Allah, ambao kwao huwatuza na kuwasamehe waja Wake.
Wanazuoni wanaeleza kwamba matendo mema ni muhimu katika kumtii Allah, lakini si malipo yanayompa mtu haki ya kudai thawabu za Allah. Allah hutoa wokovu kwa rehema na fadhila Zake. Wito wa kuwa na kiasi unamaanisha kutenda kwa ikhlasi na uthabiti bila kupita mipaka au kukata tamaa; hili linaafikiana na mafundisho ya jumla ya Sunni na si suala ambalo madhehebu manne yanatofautiana.
- Fanya matendo mema kila siku kwa kumtii Allah, si ili udai thawabu.
- Dumisha ibada kwa ratiba inayowezekana na uwe thabiti ndani yake.
- Muombe Allah rehema na umtegemee, huku ukichukua wajibu wa maamuzi yako.
Riwaya hii kutoka kwenye mnyororo huohuo inarudia kwamba hakuna anayeokolewa kwa matendo yake pekee, na inafafanua nafasi ya rehema za Allah.
Sahih Muslim · #7113 (Sahih)Hapa pia inasisitizwa kwamba wokovu hautegemei matendo ya mtu pekee, bali rehema za Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Hadithi hii inaamrisha kufanya mambo kwa ubora; pamoja na wito wa kuwa na kiasi, inaunga mkono kutenda mema kwa uangalifu na uthabiti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.