Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7138

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, alituarifu al-Makhzumi, alituambia Wuhaib, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakika katika Jannah kuna mti ambao msafiri akienda chini ya kivuli chake kwa miaka mia moja, hawezi kukimaliza." Abu Hazim alisema: Basi nilimhadithia an-Nu'man bin Abi 'Ayyash az-Zuraqi, akasema: Alinihadithia Abu Sa'id al-Khudri kutoka kwa Nabii ﷺ kwamba alisema: "Hakika katika Jannah kuna mti ambao msafiri wa farasi mzuri na mwendo wa haraka akienda chini ya kivuli chake kwa miaka mia moja, hawezi kukimaliza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mti wa Peponi una kivuli kinachofunika umbali wa safari ya miaka mia moja.

Maelezo ya maneno magumu
Pepo

Makao ya milele ya malipo ambayo Allah amewaandalia waumini.

Farasi aliyefunzwa

Farasi aliyefundishwa kwenda kwa kasi na kufaa kwa safari ndefu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maelezo haya yanaonyesha ukubwa na wingi wa neema za Peponi. Kutajwa kwa miaka mia moja kunasisitiza ukubwa usiopimika; matini haifundishi kwamba vipimo vya dunia vinafanya kazi huko kwa namna ileile kabisa. Riwaya hii inahimiza kuitazamia Akhera kwa matumaini na kumwomba Allah fadhila Zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahadi za Akhera zikujaze matumaini maisha yanapokuwa magumu.
  2. Katika dua zako, mwombe Allah Pepo na ujitahidi kwa ibada ya dhati na mwenendo mwema.
  3. Shiriki ukumbusho wa malipo ya Peponi kwa namna inayowatia moyo wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.