Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 715

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلاَ مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلاَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa ar-Razi, na Sahl bin Uthman, na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Kurayb — Sahl alisema: ametuhabiria, na wengine wawili walisema: ametuarifu Ibn Abi Za'idah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mus'ab bin Shaybah, kutoka kwa Musafi' bin Abdullah, kutoka kwa Urwah bin az-Zubayr, kutoka kwa A'isha, kwamba mwanamke mmoja alimwambia Rasûlullah ﷺ:

"Je, mwanamke anapaswa kuoga ikiwa ameota ndoto ya mapenzi na akaona maji?" Akasema: "Ndiyo." Basi A'isha akamwambia: "Mikono yako ifunikwe na vumbi na ijeruhiwe!" Alisema: Kisha Rasûlullah ﷺ akasema: "Mwacheni. Je, kufanana hakutoki hapo? Maji ya mwanamke yakitawala maji ya mwanaume, mtoto atafanana na amu zake upande wa mama; na maji ya mwanaume yakitawala maji ya mwanamke, mtoto atafanana na amu zake upande wa baba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke anapaswa kuoga ghusl baada ya ndoto ya jimai akipata majimaji.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Kuoga mwili mzima kwa ajili ya utakaso wa ibada.

maji

Katika muktadha wa riwaya hii, yanarejelea majimaji ya kingono.

ami wa upande wa mama au baba

Ndugu wa kiume wa mama au wa baba, mtawalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na jibu la Mtume ﷺ kwamba mwanamke anapaswa kuoga ghusl baada ya ndoto ya jimai anapopata majimaji; ndoto pekee bila kupata majimaji haifanyi kuoga kuwa wajibu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali hukumu hii. Sehemu inayozungumzia kufanana kwa mtoto na jamaa inaeleza kwa nini si jambo la kuaibikia kuuliza swali hilo; si msingi wa kuthibitisha nasaba kwa uhakika kutokana na kufanana kwa sura.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Oga ghusl baada ya ndoto ya jimai unapopata majimaji; ndoto pekee haitoshi.
  2. Uliza kuhusu utakaso na mambo ya mwili bila kuona haya, na ujibu kwa heshima.
  3. Usichukulie maelezo kuhusu kufanana kwa jamaa kuwa uthibitisho wa uhakika wa nasaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.