Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7152

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ ‏"‏ جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim — na maneno ni ya Uthman — Uthman alisema: Alitusimulia, na Ishaq alisema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, aliyeseama: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Hakika wenye Janna hula na kunywa humo, lakini hawatemi, hawakojozi, hawatoi haja kubwa, wala hawatoi makamasi." Wakasema: "Basi je, nini hali ya chakula?" Akasema: "Ni kuteuka na jasho lenye harufu nzuri kama miski. Huhamasishwa kusema Tasbih na Tahmid kama wanavyohamasishwa kupumua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wa Peponi hula bila kutoa uchafu wa mwili, na humtukuza na kumsifu Allah kwa kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
Kujikambua

Hewa kupanda kutoka tumboni; kwa mujibu wa riwaya, chakula cha Peponi husindikwa kwa njia hiyo.

Rashh

Majimaji kidogo au jasho; harufu yake inalinganishwa na miski.

Tasbihi na tahmidi

Kumtukuza Allah na kumsifu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanaelewa maelezo haya kuwa ni sifa halisi ya Peponi, ingawa namna yake kamili inajulikana na Allah. Kula na kunywa huko ni kwa ajili ya starehe, wala si lazima ili kuondoa taka za mwili. Ulinganisho na kupumua unasisitiza kuwa wakaazi wa Peponi humtukuza Allah daima na bila shida; hawahitaji kufanya jitihada nzito kwa ajili ya hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tamaa ya Peponi ikuchochee kumwabudu Allah kwa ikhlasi na kumkumbuka leo.
  2. Msifu Allah kwa makusudi katika nyakati za kawaida, kama unapotembea au kusubiri, bila kuona ibada kuwa mzigo.
  3. Zungumza kuhusu Pepo kwa heshima, ukitambua kuwa uhalisi wake unapita uzoefu wetu wa duniani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.