Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7151

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, aliyese ma: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, akataja baadhi ya hadithi, na miongoni mwake Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kundi la kwanza kuingia Peponi nyuso zao zitakuwa zinang'aa kama mwezi usiku wa mwezi kamili. Hawatatema mate, hawatatoa makohozi, wala hawataji choo humo. Vyombo vyao na vichana vyao vitakuwa vya dhahabu na fedha, ubani wao utakuwa wa mbao za aloesi, na jasho lao litakuwa zohari. Kila mmoja wao atakuwa na wake wawili wenye uzuri uliopindukia kiasi kwamba mfupa wa paja lake utaonekana kupitia nyama kwa sababu ya uzuri. Hakutokuwa na mgogoro kati yao wala chuki katika nyoyo zao; nyoyo zao zitakuwa kama moyo mmoja, wakimtukuza Allah asubuhi na jioni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakazi wa kwanza wa Peponi wanafurahia usafi na maelewano kamili.

Maelezo ya maneno magumu
Mbao za udi

Mbao zenye harufu nzuri zinazotumiwa kama kuni katika vyombo vya kufukizia ubani.

Miski

Dutu yenye harufu nzuri na ya thamani; hapa inaeleza harufu ya jasho la watu wa Peponi.

Nyoyo zao ni kama moyo mmoja

Taswira ya umoja kamili, usio na chuki wala husuda kati yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Imam al-Nawawi, huchukulia sifa za kimwili na neema zilizoelezwa katika riwaya hii kuwa ni uhalisia wa Peponi, kwa namna inayofaa maisha ya Akhera. Kutokuwepo kwa utoaji wa uchafu wa mwili kunaashiria usafi kamili na kutokuwepo kwa usumbufu. Kutajwa kwa moyo mmoja kunasisitiza kwamba wakazi wake hawana uadui wala mifarakano; kumsifu kwao Allah kunaonyesha kuwa ibada pia ni chanzo cha furaha Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah Pepo na uendelee kutumaini thawabu Zake.
  2. Jitahidi kupatanisha watu na usiruhusu kinyongo kikue, ili uchangie umoja miongoni mwa waumini.
  3. Fanya kumdhukuru na kumsifu Allah kuwa sehemu ya kudumu ya asubuhi na jioni yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.