Sahih Muslim, hadithi 7150
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Kundi la kwanza la Ummah yangu kuingia Peponi litakuwa kama mwezi mpevu usiku. Kisha wale wanaowafuata, watakuwa kama nyota angavu zaidi angani kwa mwangaza. Baada ya hapo, watakuwa na madaraja tofauti. Hawatatoki haja kubwa wala ndogo, hawatasikia mafua, wala hawatatemeki mate. Mishana yao itakuwa ya dhahabu, ubani wao utakuwa wa mbao za aloesi, na jasho lao litakuwa la manukato ya misiki. Tabia zao zitakuwa moja tu, na urefu wao utakuwa kama baba yao Adamu, ambaye ni mikono sitini." Ibn Abi Shaybah alisema: 'Katika tabia ya mtu mmoja.' Na Abu Kurayb alisema: 'Katika umbile la mtu mmoja.' Na Ibn Abi Shaybah alisema: 'Katika sura ya baba yao.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakazi wa Peponi wanafurahia usafi, uzuri na maelewano kamili.
Dhiraa ni kipimo cha zamani cha urefu, takriban umbali kutoka kwenye kiwiko hadi ncha za vidole. Maandishi yanatumia kipimo hiki kueleza urefu wa Adam.
Mbao zenye harufu nzuri ambazo zilichomwa kama ubani.
Vyeo au ngazi mbalimbali miongoni mwa wakazi wa Peponi.
Wanazuoni wa kale wanaelewa maelezo ya wakazi wa Peponi kuwa ni bishara ya uzuri wao wa hali ya juu na hali yao kamilifu. Mahitaji na usumbufu wa miili yao huondoka; jasho lao huwa na harufu nzuri, na sifa zao za nje ni neema kutoka kwa Allah. Ulinganisho na mtu mmoja katika riwaya unaashiria maelewano ya tabia zao, ilhali kutajwa kwa Adam kunahusu urefu wao ulioelezwa. Hadithi inathibitisha neema hizi bila kudai kuwa zinaweza kueleweka kikamilifu kupitia uzoefu wa kibinadamu.
- Ahadi ya Pepo ikuhimize kufanya ibada kwa ikhlasi na kutenda mema leo.
- Dumisha tabia njema na uwatendee wengine kwa maelewano na wema.
- Unapotafakari maelezo ya Pepo, kumbuka rehema za Allah na umshukuru kwa neema unazopokea sasa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.