Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7157

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

Tafsiri

Wametuelezea Ishaq bin Ibrahim na Abd bin Humaid — na maneno ni ya Ishaq — wamesema: Ametuarifu Abdur-Razzaq, amesema: Ath-Thauri amesema: Amenieleza Abu Ishaq kwamba Al-Agharr alimueleza kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwitaji atatoa mwito akisema: 'Hakika mnayo afya kamili na hamtaugua kamwe; hakika mnayo hai na hamtakufa kamwe; hakika mna ujana na hamtazeeka kamwe; na hakika mna neema na hamtapata shida wala huzuni kamwe.'" Hiyo ndiyo kauli ya Allah Mwenye Utukufu na Ukuu: {Na wakaitwa: 'Hiyo ndiyo Peponi mliyoirithishwa kwa sababu ya yale mliyokuwa mkifanya.'}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Afya, uhai, ujana na furaha vitadumu milele Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Mtangazaji

Mtoa tangazo anayezungumza na wakaazi wa Peponi.

Waliopewa kuwa urithi

Peponi inakuwa makazi na milki yao ya kudumu.

Furaha ya neema

Furaha na ustawi kamili, bila huzuni wala upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tangazo hili linaeleza ukamilifu na udumifu wa maisha Peponi: maradhi, kifo, uzee na huzuni vitaondoka humo milele. Kutajwa kwa urithi kunahusisha thawabu hiyo na matendo ya waumini, huku Qur’ani na Sunna zikibainisha kuwa rehema za Allah ndizo hatimaye zinazoleta kuingia Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahadi ya afya na furaha ya kudumu na ikuchochee kumwabudu Allah kwa ikhlasi.
  2. Vumilia unapokuwa mgonjwa au mwenye huzuni, na umwombe Allah thawabu za kudumu za Akhera.
  3. Fanya jambo jema kwa mtu mwingine leo, ukitumaini rehema za Allah na Pepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.