Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7181

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ‏}‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kuraib — na walikaribiana katika maneno — walisema: Tumesimuliwa na Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Siku ya Kiyama kutaletwa Mauti ukiwa kama kondoo mweupe-mweusi." Abu Kuraib aliongeza: "Kisha utasimamishwa kati ya Peponi na Motoni." Wote wawili walikubaliana katika sehemu iliyobaki ya hadithi: Itasemwa kwa wenye Peponi: 'Je, mnaukumbuka huu?' Watanyoosha shingo zao na kutazama, na watasema: 'Ndiyo, huu ni Mauti.' Alisema: Na itasemwa kwa wenye Motoni: 'Je, mnaukumbuka huu?' Watanyoosha shingo zao na kutazama, na watasema: 'Ndiyo, huu ni Mauti.' Alisema: Kisha utaamrishwa kuchinjwa. Baada ya hapo itasemwa: 'Enyi wenye Peponi, kudumu bila mauti.' Na kwa wenye Motoni: 'Enyi wenye Motoni, kudumu bila mauti.'" Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ alisoma aya: {Na waonye kuhusu Siku ya Majuto, wakati amri itakapokwisha na wao wakiwa katika ghafla na hawaamini} (Maryam: 39), na akaashiria kwa mkono wake ulimwengu huu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kifo litaondolewa, na Akhera itadumu milele.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo mweupe

Siku ya Kiyama kifo kitaonyeshwa katika umbo hili ili kitambulike.

Siku ya Majuto

Ni siku ambayo hatima ya mwisho itathibitika na wale waliopuuza watajuta.

umilele

Hali ya kudumu bila mwisho; baada ya hukumu hakutakuwa na kifo tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamekubali maelezo hayo kama yalivyosimuliwa na Mtume ﷺ, bila kulinganisha namna yake na chochote katika ulimwengu huu. Kuchinjwa kwa kifo kunadhihirisha kwamba maisha ya Akhera hayana mwisho: watu wa Peponi watafurahia milele, na watu wa Motoni pia hawatakufa. Aya za Qur'ani kuhusu Siku ya Majuto zinasisitiza uzito wa kuchelewesha imani na utiifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba na kurekebisha dhuluma; maisha ya duniani yana mwisho.
  2. Ufahamu wa Akhera uongoze maamuzi yako ya leo: dumisha swala na watendee wengine kwa haki.
  3. Muombe Allah mara kwa mara akuthibitishe na akulinde na mwisho mbaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.