Sahih Muslim, hadithi 7210
Imepokelewa na Iyad ibn Himar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Iyad ibn Himar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا .
Amenieleza Abu Ammar, Hussein bin Huraith: Amenieleza Al-Fadhl bin Musa, kutoka kwa Al-Hussein, kutoka kwa Matar: Amenieleza Qatadah, kutoka kwa Mutarrif bin Abdullah bin Ash-Shikhkhir, kutoka kwa Iyadh bin Himar, ndugu wa Bani Mujashi', ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama mbele yetu siku moja akiwa mhubiri na akasema: 'Hakika Allah ameniamuru...' Na akaendelea na hadithi hiyo kama hadithi ya Hisham kutoka kwa Qatadah, lakini akaongeza ndani yake: 'Na hakika Allah amenifunulia kwamba mjinyenyekeze miongoni mwenu ili mtu asimfakharie mwingine wala mtu asimdhulumu mwingine.' Na pia alisema katika hadithi yake: 'Na wao ni wafuasi tu miongoni mwenu, wasiotafuta familia wala mali.' Nikauliza: 'Je, hilo litatokea, ewe Abu Abdullah?' Akajibu: 'Ndiyo, kwa Allah! Niliwakuta katika zama za Ujahili, ambapo mtu angechungia kondoo wa kabila na asipate mtu yeyote isipokuwa mjakazi wao, naye angemzini bila huruma.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah anaamuru unyenyekevu na anakataza kiburi na kuwatendea wengine dhuluma.
Kutowadharau wengine na kutojiona kuwa bora kuliko wao.
Kukiuka haki za mtu au kumdhuru kwa njia isiyo ya haki.
Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo watu wengi waliishi bila mwongozo wa wahyi.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanasisitiza kuwa unyenyekevu unamaanisha kutowadunisha wengine na kutovunja haki zao. Wito huu unawahusu waumini wote: nasaba, mali au cheo havimpi mtu yeyote haki ya kujiona bora kuliko mwingine. Riwaya hii inalaani kiburi na dhuluma, lakini haiamuru kuficha neema mtu anapomshukuru Allah kwa ajili yake.
- Zungumza kwa heshima na wafanyakazi wenzako na jamaa zako, hata unapokuwa na elimu, mali au ushawishi zaidi yao.
- Mnapotofautiana, hakikisha unamtendea mwenzako kwa haki na urekebishe madhara uliyosababisha.
- Mshukuru Allah kwa mali au cheo chako bila kuwadharau wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.