Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7213

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Ayyub na Abu Bakr bin Abi Shaybah wametuhadithia, wote kutoka kwa Ibn Ulayyah. Ibn Ayyub alisema: Ibn Ulayyah ametuhadithia, akasema: Na Sa'id al-Jurayri ametuarifu, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kutoka kwa Zaid bin Thabit. Abu Sa'id alisema: Mimi sikuwa shahidi wa tukio hili kutoka kwa Nabii ﷺ, lakini Zaid bin Thabit ndiye aliyenihabari. Alisema: Wakati Nabii ﷺ akiwa katika bustani ya Bani an-Najjar, amepanda nyumbu wake na sisi tukiwa pamoja naye, ghafla nyumbu huyo akatishika na karibu amuangushe. Hapo akawaona makaburi sita au matano au manne — Jurayri alikuwa akisema hivyo — Akasema:

"Nani anayewajua waliolazwa katika makaburi haya?" Mtu mmoja akasema: "Mimi." Akasema: "Walikufa lini hawa?" Akajibu: "Walikufa wakiwa washirikina." Akasema: "Hakika umma huu unajaribiwa katika makaburi yao. Kama si kwamba mngeacha kuzika wafu wenu, ningemwomba Allah awasikilishe adhabu ya kaburi ninayoiskia mimi." Kisha akageuka kwetu kwa uso wake na kusema: "Jihamini kwa Allah dhidi ya adhabu ya Moto." Wakasema: "Tunajihami kwa Allah dhidi ya adhabu ya Moto." Akasema: "Jihamini kwa Allah dhidi ya adhabu ya Kaburi." Wakasema: "Tunajihami kwa Allah dhidi ya adhabu ya Kaburi." Akasema: "Jihamini kwa Allah dhidi ya fitina, zile zilizoonekana na zilizofichika." Wakasema: "Tunajihami kwa Allah dhidi ya fitina, zile zilizoonekana na zilizofichika." Akasema: "Jihamini kwa Allah dhidi ya fitina ya Dajjal." Wakasema: "Tunajihami kwa Allah dhidi ya fitina ya Dajjal."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kumkimbilia Allah dhidi ya adhabu ya kaburi na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Shirk

Kumshirikisha Allah na wengine katika ibada au katika jambo lililo lake pekee.

Fitna

Jaribu linalopima imani na uthabiti wa mtu.

Ad-Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho na kuwajaribu watu kwa uzito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, huitumia riwaya hii kama dalili ya ukweli wa jaribu na adhabu ya kaburi. Pia wanaeleza kuwa inapendekezwa kumkimbilia Allah dhidi ya adhabu ya Moto, adhabu ya kaburi, mitihani iliyo wazi na iliyofichika, na fitna ya ad-Dajjal. Dua ambayo Maswahaba waliirudia inaonyesha kwamba muumini humwomba Allah ulinzi huu kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha katika dua zako kumkimbilia Allah dhidi ya adhabu ya kaburi na Moto.
  2. Mwombe Allah akulinde dhidi ya mitihani, hata pale madhara yake yasipoonekana mara moja.
  3. Jifunze kuhusu fitna ya ad-Dajjal na umwombe Allah kila siku akupe uthabiti mbele ya upotovu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.