Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7217

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Dariralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا انْصَرَفُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Minhal Ad-Darir, ametuarifu Yazid bin Zurai', ametuarifu Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika maiti anapowekwa kaburini mwake, husikia sauti ya viatu vyao wanaporudi nyuma baada ya kumzika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu husikia nyayo za watu wanapoondoka.

Maelezo ya maneno magumu
marehemu

Mtu aliyefariki na kuzikwa kaburini.

mlio wa viatu vyao

Sauti ya nyayo za wale wanaoondoka baada ya mazishi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba marehemu aliye kaburini husikia nyayo za waliokuwepo wanapoondoka. Riwaya hii inazungumzia jambo la ghaibu; haitoi msingi wa kusema zaidi ya yale yaliyotajwa katika wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mazishi, tafakari uzito wa Akhera na umuombee marehemu kwa ikhlasi.
  2. Jitayarishe kwa kifo kwa imani, toba na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.