Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7216

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abd bin Humayd, ametuelezea Yunus bin Muhammad, ametuelezea Shayban bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Qatadah, ametuelezea Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mja anapowekwa kaburini mwake na washirika wake wakamwacha, husikia sauti ya viatu vyao." Alisema: "Humjia malaika wawili, humkalisha na kumwambia: 'Ulikuwa ukisema nini kuhusu mtu huyu?'" Alisema: "Ikiwa ni mumin, atasema: 'Nashuhudu kuwa yeye ni mja wa Allah na Mtume Wake.'" Alisema: "Kisha ataambiwa: 'Tazama mahali pako Motoni, Allah amekubadilishia mahali Peponi.'" Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ataona sehemu zote mbili." Qatadah alisema: Na tumeelezewa kuwa kaburi lake hupanuliwa kwa mikono sabini na kujazwa kijani kibichi hadi Siku ya Ufufuo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini huulizwa maswali kaburini na huonyeshwa makazi yake Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
mtu huyu

Inamrejelea Nabii Muhammad ﷺ, ambaye malaika humuuliza marehemu kumhusu.

dhiraa sabini

Kipimo cha zamani cha urefu; hapa kinasisitiza kuwa kaburi la muumini hupanuliwa.

kijani

Maelezo ya faraja na baraka ambazo kaburi la muumini hupokea hadi Ufufuo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kuulizwa maswali kaburini hutokea kwa hakika, na marehemu husikia nyayo za wanaoondoka, kama Allah anavyopanga. Muumini hujibu kwa imani kwa Allah na kukiri Mtume Wake ﷺ; huonyeshwa makazi yake Motoni kwa kulinganisha na makazi ya Peponi ambayo Allah humpa. Kutajwa kwa kupanuliwa kwa kaburi na kuwa kijani kumepokewa kupitia taarifa ya Qatada, na ni tofauti na maneno yanayonasibishwa moja kwa moja kwa Nabii ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kwa Nabii ﷺ kwa kujifunza ujumbe wake na kuufuata.
  2. Jiandae kwa Akhera kwa imani ya kweli, sala na matendo mema.
  3. Unapohudhuria mazishi, tafakari kuwa maisha ya dunia ni ya muda mfupi na umuombee marehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.