Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7221

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏

Tafsiri

Ubaidullah bin Umar al-Qawariri amenieleza, Hammad bin Zaid ametueleza, Budail ametueleza, kutoka kwa Abdullah bin Shaqiq, kutoka kwa Abu Huraira, alisema:

"Roho ya muumini inapotoka, malaika wawili huipokea na kuipandisha." Hammad alitaja harufu yake nzuri na akataja miski. Alisema: "Na watu wa mbinguni husema: 'Roho njema imetoka upande wa ardhi. Allah ampe baraka na mwili uliokuwa ukiishi ndani yake.' Kisha hupelekwa kwa Mola wake Azza wa Jalla, kisha Anasema: 'Nendeni nayo hadi mwisho wa ajali yake.'" Alisema: "Na hakika kafiri roho yake inapotoka - Hammad alitaja harufu yake mbaya na akataja laana - na watu wa mbinguni husema: 'Roho mbaya imetoka upande wa ardhi.' Akasema: 'Husemwa: Nendeni nayo hadi mwisho wa ajali yake.'" Abu Huraira alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifunika pua yake kwa kitambaa kilichokuwa juu yake hivi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafsi ya muumini hupokewa kwa heshima na kupelekwa mahali palipoandikiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Miski

Manukato ya thamani yenye harufu nzuri.

Mahali pa mwisho

Mahali nafsi inakopelekwa baada ya kutoka, kama Allah alivyojaalia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani huchukulia riwaya hii kuwa ni dalili kwamba nafsi baada ya kifo ina uhalisia na mahali inapoelekea, na kwamba malaika huipokea. Kupokewa kwa heshima kwa muumini na kupokewa kwa kukataliwa kwa asiyeamini kunasisitiza umuhimu wa imani na matendo. Maelezo haya yanahusu mambo yaliyofichika; namna yanavyotokea imo katika ujuzi wa Allah. Hadithi hii haitoi msingi wa kuhukumu hatima ya marehemu fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako na matendo mema, kwani maisha huishia kwa kurejea kwa Allah.
  2. Zungumza kwa heshima kuhusu marehemu na umwachie Allah hukumu ya hatima yao ya mwisho.
  3. Kumbuka Akhera mara kwa mara, na acha ukumbusho huo uboreshe maamuzi yako na jinsi unavyowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.