Sahih Muslim, hadithi 7219
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑Abdialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
Alituarifu Muhammad bin Bashshar bin Uthman al-Abdi, akatuarifu Muhammad bin Ja'far, akatuarifu Shu'bah, kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Al-Bara' bin Azib, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Aya hii '{Allah huwathibitisha walioamini kwa kauli thabiti}' ilishuka kuhusu adhabu ya kaburi. Ataulizwa: 'Mola wako ni nani?' Naye atasema: 'Mola wangu ni Allah na Mtume wangu ni Muhammad ﷺ.' Hiyo ndiyo maana ya kauli ya Allah, Aliyetukuka: '{Allah huwathibitisha walioamini kwa kauli thabiti katika maisha ya dunia na katika Akhera.}'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah huwapa waumini uthabiti wanapoulizwa maswali kaburini.
Ushuhuda wa kweli wa imani, unaojumuisha kukiri kwamba Allah ndiye Mola na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume Wake.
Jaribu baada ya kifo ambapo marehemu huulizwa kuhusu Mola wake na imani yake.
Nguvu anayoitoa Allah ya kushikamana na ukweli hata wakati wa jaribu zito.
Wanazuoni, akiwemo an-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahihi Muslim, wanachukulia riwaya hii kuwa dalili ya kuhojiwa na kujaribiwa kaburini. Wanaeleza kwamba Allah humthibitisha muumini huko, na kwamba jibu sahihi hutokana na imani ya kweli, si kukariri maneno tu. Aidha, hadithi hii inasisitiza kwamba ushuhuda wa imani humfaa muumini katika maisha ya duniani na Akhera.
- Imarisha imani yako kwa kumwabudu Allah kwa ikhlasi na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
- Jifunze ushuhuda wa imani kwa kuuelewa, na uudhihirishe katika maamuzi na mwenendo wako.
- Muombe Allah akupe uthabiti katika imani wakati wa maisha na unapojaribiwa kaburini.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Anas ibn Malik inaeleza maswali anayoulizwa marehemu na inatoa maelezo ya ziada kuhusu mada hii.
Sahih Muslim · #7218 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Anas ibn Malik pia inazungumzia kuhojiwa kaburini na kufafanua muktadha wa uthabiti baada ya kifo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.