Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7243

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim bin Maymun, akatueleza Al-Walid bin Salih, akatueleza Ubaydullah bin Amr, akatueleza Zaid bin Abi Unaisah, kutoka kwa Abdul-Malik Al-Amiri, kutoka kwa Yusuf bin Mahak, akanifahamisha Abdullah bin Safwan, kutoka kwa Ummul Mu’minin, kwamba Rasulallah ﷺ alisema:

“Kutakuwa na watu watakaotafuta hifadhi katika Nyumba hii — yaani Ka’ba — ambao hawana nguvu, hawana idadi kubwa, wala hawana silaha. Watatumwa jeshi kuwapiga, lakini wanapofika katika eneo tambarare, ardhi itawameza.” Yusuf alisema: Siku hiyo watu wa Sham walikuwa wakielekea Makka. Abdullah bin Safwan alisema: “Naapa kwa Allah, siyo jeshi hili.” Zaid alisema: Alinieleza Abdul-Malik Al-Amiri, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Sabit, kutoka kwa Al-Harith bin Abi Rabi’ah, kutoka kwa Ummul Mu’minin, hadithi kama ile ya Yusuf bin Mahak, isipokuwa hakutaja jeshi lililotajwa na Abdullah bin Safwan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wasio na uwezo wa kujilinda wanatafuta hifadhi kwenye Kaaba, lakini jeshi linamezwa na ardhi.

Usuli na sababu

Wasimulizi wanajadili jeshi kutoka Sham lililokuwa njiani wakati wa shambulio la Makka. Abdullah ibn Safwan alisisitiza wazi kwamba unabii huu haukulihusu jeshi hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba hii

Jina linalotumiwa kuitaja Kaaba iliyoko Makka.

hifadhi, idadi na vifaa

Njia za kujilinda: hifadhi, watu wa kutosha na silaha.

ardhi itawameza

Ardhi itapasuka na jeshi litazama ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa sehemu hii kuwa ni ishara ya Saa ya Mwisho na ulinzi wa pekee kwa watu wanaokimbilia Kaaba kupata hifadhi. Kaaba ni takatifu, lakini matini hii haitoi ruhusa ya kutafuta vurugu wala kuhusisha unabii na matukio ya sasa bila ushahidi. Wasimulizi wenyewe walitofautisha jeshi lililoelezwa na askari wa Sham waliokuwa wakielekea Makka wakati huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu utakatifu wa Kaaba na uwalinde watu wanaotafuta hifadhi hapo.
  2. Usihusishe unabii kuhusu Saa ya Mwisho na migogoro ya sasa bila ushahidi.
  3. Mtegemee Allah, lakini pia chukua hatua zinazofaa kuwalinda watu walio katika mazingira hatarishi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.