Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7244

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Yunus bin Muhammad, ametuelezea Al-Qasim bin Al-Fadl Al-Huddani kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abdullah bin Az-Zubair, kwamba Aisha alisema: Mtume wa Allah ﷺ alistuka akiwa usingizini. Tukasema, 'Ewe Mtume wa Allah, umefanya kitu katika usingizi wako ambacho hukukuwa ukifanya.' Akasema, 'Ajabu! Watu kadhaa wa Ummah yangu watakusudia Nyumba (Ka'ba) ili kumshambulia mtu wa Quraish aliyejikimbilia Nyumbani humo. Lakini wanapofikia uwanda wa Al-Bayda', watamezwa na ardhi.' Tukasema, 'Ewe Mtume wa Allah, njia hiyo hukutanisha aina mbalimbali za watu.' Akasema, 'Ndiyo, miongoni mwao kuna wenye kusudi maalum, waliolazimishwa, na wasafiri. Wote wataangamia kwa maangamizi moja, lakini Allah atawafufua kulingana na nia zao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huwahukumu watu kwa nia zao, hata wanapokumbwa na msiba mmoja wa pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
al-Bayda’

Eneo tambarare lililo wazi ambako, kwa mujibu wa riwaya, kundi hilo litamezwa na ardhi.

aliyelazimishwa

Mtu anayeandamana na kundi hilo bila hiari yake.

nia

Kusudio la ndani ambalo mtu hutenda kwa msingi wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba watu wanaokumbwa na msiba uleule si lazima wapate hukumu ileile: Allah anajua nia na hali zao. Riwaya hii inaonya dhidi ya kushiriki kwa makusudi katika dhuluma, na pia inaweka wazi kuwa kulazimishwa au kusafiri si sawa na kushiriki kwa hiari. Haitoi msingi wa kuwahukumu watu binafsi bila kujua nia zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kushiriki katika jambo, chunguza kama lengo lako ni la haki na halimdhulumu yeyote.
  2. Usihukumu hatima ya mtu kwa kuangalia tu hali unazoweza kuziona.
  3. Muombe Allah akulinde na dhuluma na akupe ikhlasi katika nia zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.