Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7245

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Ibn Abi Shaybah — Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine walisema: 'Alituhadithia Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Usamah, kwamba Mtume ﷺ alipanda juu ya ngome moja kati ya ngome za Madina, kisha akasema:

"Je, mnaona ninachoona? Hakika mimi naona maeneo ya fitina zikianguka kati ya nyumba zenu kama maeneo ya mvua."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba fitna zingeikumba Madina kila mahali.

Maelezo ya maneno magumu
ngome

Mnara ulioimarishwa au ukuta wa ulinzi huko Madina.

fitna

Jaribu au machafuko yanayowakumba watu katika imani yao na mahusiano yao.

maeneo ambako mvua hunyesha

Taswira ya majaribu yanayotokea sehemu nyingi na kwa wingi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza ulinganisho na mvua kuwa ni onyo kuhusu fitna iliyoenea inayoingia katika jamii. Maneno haya yanahimiza kuwa macho na kushikamana na imani na haki; yenyewe hayatoi utabiri mahususi kuhusu tarehe au tukio fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko ya kijamii, tafuta maarifa na ushauri kwa watu waaminifu na wenye hekima.
  2. Dumisha swala yako na watendee wengine kwa haki, hata mvutano unapoongezeka.
  3. Usisambaze habari ambazo hazijathibitishwa na zinazoweza kuchochea hofu au mgawanyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.