Sahih Muslim, hadithi 7250
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Bakra
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلاَ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلاَ فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلاَ غَنَمٌ وَلاَ أَرْضٌ قَالَ " يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لْيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ " يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Abu Kamil al-Jahdari, Fudail bin Hussein alinitajia: Hammad bin Zaid alitujulisha: Uthman ash-Shahham alitujulisha akasema: Mimi na Farqad as-Sabakhi tulikwenda kwa Muslim bin Abi Bakra akiwa katika ardhi yake, tukaingia kwake na kusema,
"Je, umemsikia baba yako akihadithi kuhusu fitina?" Akasema, "Ndiyo, nilimsikia Abu Bakra akihadithi." Akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika kutakuwa na fitina. Jihadharini! Kisha kutakuwa na fitina ambayo mtu aliyeketi ndani yake ni bora kuliko anayetembea, na anayetembea ndani yake ni bora kuliko anayekimbilia kwenda huko. Jihadharini! Ikiwa imeshuka au imetokea, basi mwenye ngamia arudi kwa ngamia zake, mwenye kondoo arudi kwa kondoo zake, na mwenye ardhi arudi kwa ardhi yake.' Mtu mmoja akasema, 'Ewe Mtume wa Allah, unaonaje kuhusu mtu asiye na ngamia, wala kondoo, wala ardhi?' Akasema: 'Atachukua upanga wake na kuupiga makali yake kwa jiwe, kisha atafute njia ya kuokoka ikiwa aweza. Ewe Allah, je nimefikisha? Ewe Allah, je nimefikisha? Ewe Allah, je nimefikisha?' Mtu mwingine akasema, 'Ewe Mtume wa Allah, unaonaje nikilazimishwa hadi nipelekwe kwenye moja ya safu au makundi, kisha mtu akanipiga kwa upanga wake au mshale ukaja na kuniauwa?' Akasema: 'Atabeba dhambi yake na dhambi yako, na atakuwa miongoni mwa wenye Moto.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa machafuko ya wenyewe kwa wenyewe, kujizuia kushiriki katika vurugu ni bora zaidi.
Jaribio au machafuko makubwa yanayowaleta watu katika mzozo na mkanganyiko.
Kufanya upanga usiweze kutumika ili usitumike kwa vurugu.
Pande zinazopigana katika mzozo wenye vurugu kati yao.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba mtu ajiepushe kushiriki katika mapigano ya wenyewe kwa wenyewe na umwagaji damu, inapowezekana. Ulinganisho kati ya kukaa, kutembea na kukimbia unasisitiza kwamba kujihusisha hatua kwa hatua kunazidi kuwa na madhara. Ushauri wa kujiondoa na kwenda kwenye mali au ardhi yake unaashiria kuepuka mapigano, si wito wa jumla wa kujitenga na watu. Anayevutwa katika hali hiyo bila hiari yake anatofautishwa na anayefanya vurugu kwa makusudi; mtenda maovu hubeba dhambi yake mwenyewe. Maneno haya si ruhusa ya kukataa kila wito wa ulinzi wa haki au mamlaka halali: hali husika na ushahidi mwingine lazima vizingatiwe.
- Usisambaze taarifa zisizothibitishwa zinazoweza kuchochea mivutano kati ya makundi.
- Kunapokuwa na vurugu, jiweke mbali mahali salama na ufuate maelekezo ya kuaminika kutoka kwa wahudumu wa dharura wenye mamlaka.
- Usimlazimishe yeyote kushiriki katika vurugu, na walinde watu wanaojikuta katika hali hatari bila hiari yao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.