Sahih Muslim, hadithi 7252
Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Bakra
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Abu Kamil, Fudhail bin Husain al-Jahdari amenieleza: Hammad bin Zaid ametuelezea, kutoka kwa Ayyub na Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Al-Ahnaf bin Qais, ambaye alisema: Nilikutoka nikiwa ninataka kumsaidia mtu huyu. Nikakutana na Abu Bakrah akaniambia,
"Unataka kwenda wapi, Ahnaf?" Nikasema, "Ninatake kumsaidia binamu wa Mtume wa Allah ﷺ, yaani Ali." Akaniambia, "Ahnaf, rudi nyuma, kwani nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Wakati Waislamu wawili wanapokabiliana kwa mapanga yao, muuaji na aliyeuwawa wote wako Motoni.'" Nikasema, au ikasemwa, "Ewe Mtume wa Allah, huyu muuaji ni wazi, lakini je, mwenye kuwawa naye ana hatia gani?" Akajibu, "Kwa hakika yeye pia alikuwa na nia ya kumuua mwenzake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayekusudia kumuua Mwislamu kwa makusudi ana hatia hata kama yeye mwenyewe atauawa.
Waislamu wawili wanakabiliana wakiwa na lengo la kupigana kwa silaha.
Ali ibn Abi Talib, ambaye al-Ahnaf anamrejelea.
Hili ni onyo kali kuhusu dhambi na adhabu inayohusiana nayo.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linawahusu Waislamu wawili wanaokusudia kwa makusudi na bila haki kuuana; anayetawaliwa anatajwa kwa sababu naye alikuwa na nia hiyo. Kauli hii haifanyi umwagaji damu kuwa jambo dogo, wala haihalalishi kuwahukumu kwa ujumla washiriki wote wa mzozo. Wanazuoni huijadili matini hii pamoja na kanuni kuhusu nia, kulazimishwa na mazingira ya mapigano; hukumu ya watu binafsi na hatima yao ya mwisho ni ya Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa ni haramu kumuua Mwislamu bila haki na kusisitiza umuhimu wa kuepuka fitna ya kivita.
- Usijiingize katika mapigano ya silaha kabla ya kuchunguza kwa makini kama kushiriki ni halali.
- Chunguza nia yako: kauli mbiu nzuri haifanyi nia ya kumuua mwingine bila haki kuwa halali.
- Wakati wa mivutano miongoni mwa Waislamu, jitahidi kuzuia vurugu na kutafuta njia ya amani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.