Sahih Muslim, hadithi 7249
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
Amenieleza Is-haq ibn Mansur, akatuarifu Abu Daud at-Tayalisi, akatuambia Ibrahim ibn Sa'd, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume ﷺ alisema: 'Kutakuwa na fitina ambayo mtulaye ndani yake ni bora kuliko aliye macho, na aliye macho ni bora kuliko aliyekwima, na aliyekwima ni bora kuliko anayetembea haraka. Kwa hivyo, yeyote anayepata hifadhi au kinga, basi aitafute hiyo hifadhi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa fitna kali, kujiepusha ni bora kuliko kushiriki kikamilifu.
Jaribio kali au machafuko yanayoweza kuwagawa watu na kusababisha mapigano.
Mahali au hali ambayo mtu anaweza kujitenga na machafuko.
Wanazuoni wanaelewa mfululizo unaozidi — akiwa amelala, macho, amesimama, kisha anakimbia — kuwa ni onyo dhidi ya kujihusisha zaidi na machafuko yenye kuharibu. Agizo la kutafuta kimbilio linakazia kuepuka fitna wakati kushiriki si wajibu na kujiondoa hakuungi mkono dhuluma. Huu si mwito wa jumla wa kutotenda: wajibu wa kidini na kulinda haki za watu bado vinaendelea kuwa muhimu.
- Usisambaze habari ambazo hazijathibitishwa, na epuka maneno au matendo yanayochochea migogoro.
- Mabishano yanapozidi, tafuta mahali salama na tulivu, na uombe ushauri kwa wanazuoni wanaoaminika.
- Endelea kutimiza wajibu wako na uwasaidie wengine bila kuunga mkono upande katika mapigano yasiyo ya haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.