Sahih Muslim, hadithi 7258
Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Thawban
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا " .
Imetuhabiriwa na Abu Ar-Rabi' Al-Ataki na Qutaibah bin Sa'id, wote wawili kutoka kwa Hammad bin Zaid — na maneno hayo ni ya Qutaibah — amesema: Imetuhabiriwa na Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma', kutoka kwa Thauban, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah amenikunjulia ardhi, nikauona mashariki wake na magharibi wake. Na hakika utawala wa Ummah yangu utaifikia sehemu hiyo iliyokunjuliwa kwangu. Nimepewa hazina mbili: nyekundu na nyeupe. Na nimemuomba Rab wangu kwa ajili ya Ummah yangu asiwaharibu kwa njaa ya jumla, na asiwezeshe adui asiye miongoni mwao kuwavamia na kuharibu kiini chao. Na Rab wangu alisema: 'Ewe Muhammad, Mimi nikiamua hukumu, hairudishwi nyuma. Nimekupa kwa ajili ya Ummah yako nisiwaharibu kwa njaa ya jumla, na nisiwezeshe adui asiye miongoni mwao kuwavamia na kuharibu kiini chao, hata kama watu wote kutoka pembe za dunia watakaungana dhidi yao.' Au alisema: 'kutoka katikati ya pembe zake' — hadi baadhi yao watauana na baadhi yao watawachukua mateka baadhi yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umma haliangamizwe kutoka nje, lakini linaweza kukumbwa na mapigano ya ndani.
Ni ishara ya utajiri mkubwa wa dola za Uajemi na Bizanti ya wakati huo.
Njaa inayoikumba jamii nzima.
Usemi unaomaanisha kuangamiza kabisa watu au jamii.
Wanazuoni wanaichukulia bashiri kuhusu kufikia kwa Umma kuwa ni ishara ya ujumbe wa kinabii. Kulindwa dhidi ya kuangamizwa kabisa na adui wa nje hakumaanishi kuwa Waislamu wameepushwa na kushindwa au mitihani. Sentensi ya mwisho inaonya hasa kuhusu vurugu na kutekwa nyara ndani ya jamii. Wanazuoni wameelewa kutokana na hili himizo la kutafuta upatanisho na kutochochea migawanyiko; hadithi hii haitoi ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu au kuwateka watu.
- Kunapotokea mgogoro, tafuta kwanza suluhu ya amani na epuka maneno au matendo yanayozidisha migawanyiko.
- Watendee Waislamu wengine kwa haki, hata mnapotofautiana kimawazo.
- Omba ulinzi dhidi ya njaa na mapigano ya ndani, huku ukijitahidi pia kuleta upatanisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.