Sahih Muslim, hadithi 7259
Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Thawban
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Wamenieleza Zuhayr ibn Harb, na Ishaq ibn Ibrahim, na Muhammad ibn al-Muthanna, na Ibn Bashshar; Ishaq alisema: 'Alituarifu,' na wengine walisema: 'Alituhadithia Mu'adh ibn Hisham.' Alinihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma' ar-Rahabi, kutoka kwa Thawban, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika Allah Ta'ala alikunja ardhi kwangu hadi nikaiona mashariki yake na magharibi yake, na Akanipa hazina mbili: nyekundu na nyeupe.' Kisha akataja mfano wa hadithi ya Ayyub kutoka kwa Abu Qilabah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimwonyesha Mtume ﷺ miisho ya dunia na akampa hazina mbili.
Allah aliileta karibu miisho ya dunia kwa Mtume ﷺ ili aone maeneo yake ya mashariki na magharibi.
Hii inarejelea utajiri mkubwa na maeneo ya Warumi wa Byzantium na Waajemi.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaona kuona miisho ya mashariki na magharibi na ahadi ya hazina hizo mbili kuwa ni ishara za utume na msaada wa Allah kwa umma. Hazina hizo zinarejelea utajiri wa milki kubwa ambazo baadaye zilitawaliwa na Waislamu; maneno haya yanahusisha utimizo wa mwisho na Allah, si nguvu za binadamu.
- Tambua kwamba mamlaka ya mwisho na utimizo wa ahadi ziko kwa Allah.
- Habari kuhusu matukio yajayo ziimarishe imani yako kwa Allah, bila kuongeza utabiri usiothibitishwa.
- Tumia ustawi na mali kama wajibu: shukuru na uwatendee wengine kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.