Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7260

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Numayr, na Ibn Numayr — na maneno ni yake — ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Uthman bin Hakim, ameniarifu Amir bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuja siku moja kutoka Al-Aliyah. Alipopita karibu na msikiti wa Banu Mu'awiya, aliingia na kuswali rakaa mbili humo, nasi tukasali pamoja naye. Aliomba dua ndefu kwa Mola wake, kisha akageuka kwetu na Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Nilimuomba Mola wangu mambo matatu; Akanipa mawili na Akazuia moja. Nilimuomba Mola wangu asiiangamize Ummah yangu kwa njaa, na Akanipa hiyo. Nilimuomba asiiangamize Ummah yangu kwa kuzama, na Akanipa hiyo. Na nilimuomba asifanye vita vyao kuwa baina yao, lakini Alizuia hayo kwangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba hifadhi dhidi ya majanga, lakini si dhidi ya mapigano ya ndani kwa ndani.

Maelezo ya maneno magumu
njaa

Kipindi kigumu ambacho watu hukabili njaa kutokana na ukosefu wa chakula.

kuzama

Hapa inakusudiwa mafuriko yenye uharibifu.

mapigano ya ndani kwa ndani

Vurugu na umwagaji damu baina ya watu wa jamii yenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua zinazokubaliwa humkinga mtu dhidi ya baadhi ya majanga, ilhali mapigano ya ndani kwa ndani ni miongoni mwa mitihani inayoweza kuikumba jamii. Hili linatufundisha kwamba qadari ya Mwenyezi Mungu haipingani na dua: Mtume ﷺ alimwomba Mola wake hifadhi na wakati huohuo akaweka wazi kuwa si kila ombi hujibiwa. Riwaya hii si ruhusa ya kufanya vurugu; Waislamu bado wana wajibu wa kuepuka dhuluma na umwagaji damu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombeni Mwenyezi Mungu awalinde dhidi ya majanga na alete amani ndani ya jamii.
  2. Wakati wa kutofautiana, changieni upatanisho na epukeni maneno au matendo yanayochochea vurugu.
  3. Kubalini kwamba si kila dua hujibiwa kama ilivyoombwa, lakini endeleeni kuomba kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.