Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7262

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Ibn Shihab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibialimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

Tafsiri

Alinitaarifu Harmala bin Yahya Al-Tujibi, akatuarifu Ibn Wahb, akanitarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Abu Idris Al-Khawlani alikuwa akisema: Hudhaifa bin Al-Yaman alisema, 'Kwa Mwenyezi Mungu, mimi ndiye mwenye ujuzi mkubwa zaidi kuliko watu wote kuhusu kila fitina itakayotokea kati ya wakati wangu na Saa ya Kiama. Na hii si kwa sababu Mtume wa Allah ﷺ alinisiria jambo kuhusu hilo ambalo hakumwambia mtu mwingine, bali ni kwa sababu nilikuwepo katika baraza ambalo alikuwa akielezea juu ya fitina. Na Mtume wa Allah ﷺ akihesabu fitina alisema:

"Kuna tatu kati yake ambazo hazitaacha chochote, na kuna fitina kama pepo za kiangazi; zipo ndogo na zipo kubwa." Hudhaifa alisema: Watu wale wote waliokuwepo wamefariki isipokuwa mimi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hudhayfa alijua fitna nyingi kwa sababu alimsikiliza Mtume ﷺ kwa makini.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Wingi wa fitna: mitihani na machafuko yanayojaribu imani, jamii au usalama.

upepo wa kiangazi

Taswira ya mitihani inayojitokeza na kuenea; mingine ni midogo na mingine ni mizito.

Saa

Siku ya Kiyama, wakati maisha ya sasa ya duniani yatakapokoma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba Hudhayfa hakuwasilisha ujuzi wake kama siri aliyokuwa nayo peke yake: alihudhuria mazungumzo ya Mtume ﷺ na akakumbuka yaliyosemwa. Riwaya hii inaashiria mitihani ya aina mbalimbali, ikiwemo misukosuko mikubwa, na inahimiza kutafuta elimu, kuwa macho na kujizuia kutabiri matukio mahususi. Yenyewe haitoi ratiba ya wakati wala msingi wa kuhusisha matukio ya sasa na utabiri maalumu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza kwa makini elimu inayoaminika na ukumbuke unachojifunza, badala ya kueneza uvumi kuhusu fitna.
  2. Jitayarishe kwa mitihani kwa kusali, kuwa imara na kuwajali wengine, bila kutoa utabiri usio na msingi.
  3. Jadili machafuko ya kijamii kwa uangalifu na utegemee maelezo ya kuaminika unapotoa kauli kuhusu matini za dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.