Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7284

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Nafi' ibn Utbaنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ فَإِنَّهُمْ لَقِيَامٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ - قَالَ - فَقَالَتْ لِي نَفْسِي ائْتِهِمْ فَقُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ لاَ يَغْتَالُونَهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَعَلَّهُ نَجِيٌّ مَعَهُمْ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُمْ فَقُمْتُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ - قَالَ - فَحَفِظْتُ مِنْهُ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ فِي يَدِي قَالَ ‏ "‏ تَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ فَارِسَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تَغْزُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ نَافِعٌ يَا جَابِرُ لاَ نَرَى الدَّجَّالَ يَخْرُجُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, akatuelezea Jarir, kutoka kwa Abdul-Malik bin Umair, kutoka kwa Jabir bin Samurah, kutoka kwa Nafi' bin Utbah aliyese ma: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika vita. Akaja kwa Mtume ﷺ watu kutoka upande wa magharibi wakiwa wamevaa nguo za sufu. Walikutana naye karibu na kilima huku wao wamesimama na Mtume wa Allah ﷺ ameketi. Nikajiambia: 'Nenda ukasimame kati yao na yeye ili wasimuue.' Kisha nikafikiri labda wana mazungumzo ya siri nao. Nikaenda nikasimama kati yao na yeye. Nikahifadhi maneno manne ambayo ninayahesabu kwa vidole vyangu, akasema: 'Mtavamia Kisiwa cha Kiarabu na Allah atakifungua kwenu, kisha Uajemi na Allah ataifungua kwenu, kisha mtavamia Rumi na Allah ataifungua kwenu, kisha mtavamia Dajjal na Allah atamfungua kwenu.' Nafi' akasema: 'Ewe Jabir, hatuoni Dajjal akitokea hadi Rumi ifunguliwe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri ushindi kadhaa uliofuatana, kisha ushindi dhidi ya Dajjal.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Warumi

Wabyzantini, dola ya Kikristo inayotajwa kama Roma katika hadithi.

Rasi ya Arabia

Eneo la Arabia, ambako kunapatikana Makka na Madina, miongoni mwa maeneo mengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanazichukulia matukio yaliyotajwa kuwa ni habari za kinabii kuhusu ushindi unaofuatana. Sentensi ya mwisho inaeleza hitimisho la Nafi mwenyewe: yeye na mwenzake wa mazungumzo walidhani kuwa Dajjal angeonekana tu baada ya kutekwa kwa Roma. Kauli hiyo si ya Mtume ﷺ, wala haiweki ratiba maalumu ya wakati wa Saa ya Mwisho. Hadithi hii peke yake haitoi msingi wa kuhalalisha kuwafanyia watu ukatili; madhehebu ya kale ya fiqhi hupima vita na mamlaka kwa kuzingatia kanuni tofauti za kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha kati ya maneno ya Mtume ﷺ na hitimisho binafsi la mpokezi wa riwaya.
  2. Jifunze kwa makini habari kuhusu Saa ya Mwisho, na usizihusishe na ratiba isiyothibitishwa.
  3. Usiruhusu habari za kinabii kuhusu vita ziwe kisingizio cha ukatili au uhasama katika maisha ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.