Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7285

Imepokelewa na Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abu Khaithama, Zuhair bin Harb, na Ishaq bin Ibrahim, na Ibn Abi Umar al-Makki — na maneno ni ya Zuhair — Ishaq alisema: 'Alituhabarisha,' na wengine wawili walisema: 'Alituhabarisha Sufyan bin Uyainah, kutoka kwa Furat al-Qazzaz, kutoka kwa Abu at-Tufail, kutoka kwa Hudhaifa bin Usaid al-Ghifari, ambaye alisema: Mtume ﷺ alituchungulia ghafla huku tukiwa tunaongea. Akasema:

"Mnazungumzia nini?" Wakasema: "Tunazungumzia Kisima cha Saa (Kiyama)." Akasema: "Hakika haitafika hadi muone kabla yake ishara kumi." Kisha akataja Moshi, Dajjali, Mnyama, Kuchomoza kwa Jua kutoka Magharibi, Kushuka kwa Isa bin Maryam ﷺ, Ya'juj na Ma'juj, na maporomoko matatu ya ardhi: poromoko Mashariki, poromoko Magharibi, na poromoko katika Kisiwa cha Kiarabu. Na mwisho wa hayo ni moto utakaotoka Yaman utakaoendesha watu hadi mahali pao pa kukusanyika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja ishara kumi zitakazotangulia Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo ulimwengu wa sasa utaisha na watu watafufuliwa.

Mnyama

Ishara ya Saa iliyotajwa katika wahyi kuwa ni kiumbe kitakachotokea.

Kuzama kwa ardhi

Tukio ambalo ardhi inaporomoka katika sehemu fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walizielewa ishara zilizotajwa kuwa ni matukio yatakayotangulia Saa. Orodha hii inathibitisha kwamba ujuzi wa wakati wake kamili uko kwa Allah; haitoi msingi wa mtu kujiamulia tarehe. Hadithi inazitaja ishara zote kumi kwa pamoja, lakini haisemi kwamba orodha hiyo inaweka mpangilio wa kutokea kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ishara za Saa zikuchochee kuwa na imani ya kweli na kutenda mema, si kutabiri tarehe.
  2. Jadili masuala ya Akhera kwa uangalifu na ushikamane na riwaya zinazotegemewa.
  3. Jiandae kwa Siku ya Kiyama kwa kutubu mara kwa mara na kuwatendea wengine kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.