Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7296

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Numayralimhadithia Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Numayr ametuhadithia, Ishaq — yaani mwana wa Sulayman — ametuarifu, Handhala ametuarifu, akasema: Nilimsikia Salim akisema: Nilimsikia Ibn Umar akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akiashiria kwa mkono wake kuelekea mashariki na kusema: 'Hapa, fitina ipo hapa! Hapa, fitina ipo hapa!' — mara tatu — 'mahali panapochomoza pembe za Shetani.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza mashariki kuwa mahali fitna inapotokea.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna

Jaribio au machafuko yanayopima imani na mahusiano baina ya watu.

Pembe za Shetani

Tamathali inayomaanisha kuibuka na ushawishi wa upotoshaji wa kishetani na machafuko.

Mashariki

Mwelekeo ambao Mtume ﷺ aliuelekeza; matini haitaji mji au watu maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliielewa ishara ya mashariki kuwa ni onyo kuhusu fitna inayotokea huko. Usemi kuhusu pembe za Shetani kwa kawaida hufafanuliwa kama tamathali ya ushawishi wake na kuenea kwa machafuko, si wito wa kulaani eneo zima au wakazi wake. Hadithi hii inahimiza tahadhari na kushikamana na imani na uadilifu; yenyewe haiweki katazo la kijiografia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jihadhari na migawanyiko na upotoshaji, lakini usilaumu eneo zima au jamii nzima.
  2. Pima habari na miito kwa Qur’ani, Sunnah iliyothibiti na uadilifu kabla ya kuisambaza.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na uepuke maneno na matendo yanayochochea machafuko baina ya Waislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.