Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7307

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardiyy — kutoka kwa Thawr bin Zayd, kutoka kwa Abul-Ghayth, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ amesema:

"Mwenye miguu miwili myembamba kutoka Habeshi ndiye atakayeharibu Nyumba ya Allah, Aliyetukuka na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanaume kutoka Uhabeshi mwenye miguu ya chini myembamba ataibomoa Kaaba.

Maelezo ya maneno magumu
Uhabeshi

Jina la kihistoria la eneo la Afrika Mashariki linalohusishwa na Ethiopia ya leo.

miguu miwili ya chini myembamba

Maelezo ya kimwili ya mwanamume anayetajwa katika riwaya.

Nyumba ya Allah

Kaaba iliyoko Makka, patakatifu ambapo Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameielewa riwaya hii kuwa ni taarifa kuhusu tukio la mwisho wa nyakati: hatimaye Kaaba itabomolewa. Maelezo ya mwanamume yanaonyesha asili na mwonekano wake, wala si kauli ya jumla kuhusu watu wa Uhabeshi. Riwaya hii hairuhusu kuharibu Kaaba au maeneo mengine matakatifu; inaelezea tukio litakalotokea wakati ujao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yachukulie kwa uzito masimulizi kuhusu Saa ya Mwisho, lakini jenga imani yako juu ya vyanzo vinavyoaminika.
  2. Itendee Kaaba na maeneo mengine matakatifu kwa heshima na uyakinge dhidi ya uharibifu.
  3. Onyo hili likuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi na kutenda mema, bila kutoa utabiri usio na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.