Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7311

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, ameniarifu Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Abu Huraira alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Saa ya Mwisho haitafika hadi mpigane na watu wanaovaa viatu vilivyotengenezwa kwa nywele, na nyuso zao zinafanana na ngao zilizopigwa kwa nyundo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri mapambano na watu wenye viatu vya manyoya na nyuso zinazofanana na ngao.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu, ambapo maisha ya duniani yatafikia mwisho.

viatu vya manyoya

Viatu vilivyotengenezwa kwa manyoya; matini inavitaja kama sifa ya watu hao.

ngao zilizofuliwa

Ngao zenye uso wa mviringo au uliobonyea; ulinganisho huo unaeleza umbo la nyuso zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, wakiwemo Imam an-Nawawi, wanaichukulia sifa hii kuwa ni utabiri wa kinabii kuhusu watu watakaopigana na Waislamu kabla ya Saa ya Kiyama. Matini inataja sifa za kuwatambua, lakini haitoi msingi wa kuwatambulisha watu wa sasa kuwa ndio kundi hilo bila ushahidi, wala wa kuwahukumu watu kwa msingi huo. Yenyewe si mwito wa jumla wa kupigana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma habari za kinabii kwa makini na tofautisha utabiri na amri ya kutenda.
  2. Epuka kuwatambua watu wa sasa kuwa kundi linalokusudiwa bila ushahidi.
  3. Shikamana na elimu inayotegemeka na usiruhusu hofu ya matukio yajayo ikuzuie kutimiza wajibu wako wa kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.