Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7315

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ ‏.‏

Tafsiri

Zuhayr ibn Harb na Ali ibn Hujr walituambia — na maneno ni ya Zuhayr — walisema: Ismail ibn Ibrahim alituambia kutoka kwa Al-Jurayri, kutoka kwa Abu Nadra, aliyese ma: Tulikuwa pamoja na Jabir ibn Abdullah akasema: 'Inakaribia watu wa Irak wasipokelewe qafiz wala dirham.' Tukasema: 'Hiyo itatokana na nini?' Akasema: 'Itatokana kwa Ajam (wasio Waarabu); watazuia hayo.' Kisha akasema: 'Inakaribia watu wa Sham wasipokelewe dinar wala mudd.' Tukasema: 'Hiyo itatokana na nini?' Akasema: 'Itatokana kwa Warumi.' Kisha akanyamaza kidogo, kisha akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alisema: Katika mwisho wa Ummah yangu kutakuwa na Khalifa atakayetoa mali kwa wingi kwa mikono bila kuihesabu.' Nikamwambia Abu Nadra na Abu Al-Ala: 'Je, mnamaanisha Umar ibn Abd al-Aziz?' Wakasema: 'Hapana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khalifa mwadilifu atagawa mali kwa ukarimu mwishoni mwa nyakati.

Maelezo ya maneno magumu
qafiz

Kipimo cha ujazo kilichotumiwa Iraq, hasa kupimia nafaka.

mudd

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula.

Ajam na Warumi

Ajam hapa humaanisha mamlaka zisizo za Kiarabu; Warumi ni Wabyzantine.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wanaunganisha vizuizi vilivyotajwa vya biashara na mapato na shinikizo la kisiasa dhidi ya Iraq na Sham. Kisha Mtume ﷺ anamtaja khalifa anayegawa mali kwa ukarimu. Kauli ya mwisho inaonyesha kwamba waliokuwepo hawakumfananisha mtu huyu na Umar ibn Abd al-Aziz; maandishi yenyewe hayataji jina lake. Wanazuoni wamejadili maelezo haya kuhusiana na Mahdi, lakini maneno haya yanasimama yenyewe, hivyo tahadhari inahitajika kabla ya kutoa utambulisho wa hakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie habari za mwisho wa nyakati kumtaja kiongozi au tukio la sasa bila ushahidi.
  2. Chukulia ukarimu kuwa jukumu la watawala, nawe gawia wenye uhitaji kadiri ya uwezo wako.
  3. Ombea utawala wa haki na epuka kusambaza utabiri usiothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.