Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7313

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub - yaani ibn Abdur-Rahman - kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Saa ya Kiama haitafika hadi Waislamu wapigane na Waturoki - watu ambao nyuso zao zitakuwa kama ngao zilizopigwa nyundo, wakivaa mavazi ya manyoya na kutembea kwa viatu vya manyoya."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri vita dhidi ya Waturuki kabla ya Saa ya Mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Mwisho

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

ngao zilizotengenezwa kwa kupigwa

Mfano unaoeleza umbo na mwonekano wa nyuso zao.

nywele

Riwaya inaeleza mavazi na viatu vilivyotengenezwa kwa nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi kama an-Nawawi wanaiweka riwaya hii miongoni mwa ishara za Saa ya Mwisho na wanaichukulia maelezo hayo kuwa ni taarifa ya kinabii. Haimaanishi amri ya jumla ya kupigana na watu; matini inasimulia tukio, lakini haitoi ruhusa ya uchokozi au uadui dhidi ya watu kwa misingi ya asili yao. Madhehebu manne ya Sunni hutathmini vita na matumizi ya nguvu kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu, si kwa kutegemea maelezo haya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie taarifa kuhusu ishara za mwisho wa nyakati kuchochea uadui dhidi ya watu au jamii kwa misingi ya asili yao.
  2. Jifunze taarifa za kinabii kwa uangalifu na utenganishe utabiri na amri ya kisheria.
  3. Elekeza fikra zako kwenye imani, haki na matendo mema badala ya kubashiri wakati wa Saa ya Mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.