Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7325

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Usamah, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu At-Tayyah, alisema: Nilimsikia Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:

"Kabila hili la Quraysh litaiangamiza Ummah yangu." Wakasema: "Unatuamuru nini?" Akajibu: "Laiti watu wangejitenga nao." Pia wametuhadithia Ahmad bin Ibrahim Ad-Dawraqi na Ahmad bin Uthman An-Nawfali, wote walisema: Ametuhadithia Abu Dawud, ametuhadithia Shu'bah, katika msururu huu wenye maana sawa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kuhusu viongozi wa Quraysh ambao wangeliharibu jamii.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.

kujiepusha nao

Kutoshiriki katika mapigano yao ya kikatili na kutomwaga damu.

kuangamiza jamii yangu

Kuisababishia jamii madhara makubwa kupitia ukandamizaji na umwagaji damu.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaelewa onyo hili kuwa wito wa kutoshiriki katika dhuluma na umwagaji damu unaosababishwa na watawala. Jibu la Mtume ﷺ linaelekeza kuepuka kushiriki katika mapigano yao; halimaanishi kukataa kila aina ya mamlaka au kutoa hukumu kuhusu wanachama wote wa Quraysh. Wanazuoni wanasisitiza kuwa kuzuia fitna na kulinda maisha ya watu ni mambo yenye uzito mkubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishiriki katika vurugu au ukandamizaji, hata viongozi wenye ushawishi wanapokuhimiza kufanya hivyo.
  2. Chunguza matokeo ya maamuzi yako ya kisiasa na ulinde maisha na haki za wengine.
  3. Hifadhi imani yako wakati wa fitna kwa kutounga mkono dhuluma na kutojikuta ukivutwa katika umwagaji damu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.