Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7327

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ مَاتَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Amr an-Naqid na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Ibn Abi Umar — walisema: Wametuarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kisra atakufa na hakutakuwa na Kisra baada yake, na Qaisar akiangamia, hakutakuwa na Qaisar baada yake. Na kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, hazina zao zitatumika bila shaka katika njia ya Allah." Na ameniarifu Harmalah bin Yahya, ametuaribu Ibn Wahb, ameniaribu Yunus; na pia ameniaribu Ibn Rafi' na Abd bin Humaid kutoka kwa Abdur-Razzaq, ametuaribu Ma'mar, wote wawili kutoka kwa Az-Zuhri, kwa msururu wa Sufyan na maana ya hadithi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hazina za Waajemi na Warumi zitatumika katika njia ya Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha watawala wa Dola ya Uajemi.

Qaisar

Cheo cha wafalme wa Warumi.

katika njia ya Mwenyezi Mungu

Kwa ajili ya kuihudumia dini ya Mwenyezi Mungu, kwa mfano, kwa kutumia mali kihalali kwa sadaka na manufaa ya umma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli kuhusu mwisho wa Kisra na Qaisar kuwa ni tangazo kwamba utawala wa nasaba zao ungeangamia. Ahadi kuhusu hazina zao inaashiria ushindi wa baadaye na matumizi ya mali hizo kwa ajili ya jamii ya Kiislamu. Riwaya hii haisifu kutafuta utajiri; inasisitiza kwamba mamlaka na mali hatimaye hupita, na kwamba rasilimali zitumike kwa uwajibikaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia mali kuwa amana na itumie kihalali kuwasaidia wahitaji na kwa manufaa ya umma.
  2. Usidanganywe na mamlaka ya kisiasa au utajiri; vyote ni vya muda tu.
  3. Soma kwa makini utabiri wa Mtume na uuhusishe na matini iliyopokewa, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.