Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7326

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Usamah, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu at-Tayyah, alisema: Nilimsikia Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ akasema:

"Kabila hili la Quraysh litaiangamiza Ummah yangu." Wakasema: "Unatuamuru nini?" Akajibu: "Laiti watu wangejitenga nao." Pia wametuhadithia Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi na Ahmad bin Uthman an-Nawfali, wote walisema: Ametuhadithia Abu Dawud, ametuhadithia Shu'bah, katika mnyororo huu wa usimulizi wenye maana sawa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya dhuluma na umwagaji damu unaofanywa na viongozi.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka ndani yake.

kujitengea mbali

Kutoshiriki katika vurugu na kutojihusisha na umwagaji damu.

umma wangu

Jamii ya Waislamu ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza onyo hili kuwa ni wito wa kutoshiriki katika dhuluma na mapigano ya ndani, na wa kuepuka kumwaga damu ya Waislamu. Maneno haya si ruhusa ya jumla ya kumpuuza kila mtawala au kundi; kuyatumia kunahitaji elimu na uadilifu, pamoja na kuzuia madhara makubwa zaidi. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza katika fiqhi yake ulinzi wa uhai na katazo la kumwaga damu isivyo haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usishiriki katika vurugu au umwagaji damu, hata kundi lenye nguvu likihimiza kufanya hivyo.
  2. Wakati wa machafuko ya kijamii, tafuta ushauri wa kidini unaoaminika na epuka hatua zinazozidisha mzozo.
  3. Linda uhai na haki za wengine, hata kama hukubaliani na viongozi wao au misimamo yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.