Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7344

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim walitusimulia — na maneno ni ya Uthman — Ishaq alisema:

"Alituarifu," na Uthman akasema: "Jarir alitusimulia, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, ambaye alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ tukapita kwa watoto ambao miongoni mwao alikuwa Ibn Sayyad. Watoto walikimbia lakini Ibn Sayyad alibaki ameketi, na ilionekana kana kwamba Mtume wa Allah ﷺ hakupenda hilo. Kwa hivyo Nabii ﷺ akamwambia: 'Mikono yako ifunikwe na vumbi! Je, unashuhudu kuwa mimi ni Mtume wa Allah?' Akajibu: 'La, bali wewe shuhudu kuwa mimi ni mtume wa Allah.' Kisha Umar bin Al-Khattab akasema: 'Niruhusu nimuue, Ewe Mtume wa Allah.' Lakini Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Ikiwa ndiye unayemdhani (Dajjal), hutaweza kumuua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakumtangaza Ibn Sayyad kuwa Dajjal, na Umar hakuweza kumuua.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume anayehusishwa na Dajjal katika riwaya za wakati wa Mtume ﷺ.

Dajjal

Mdanganyifu mkuu ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, atatokea kabla ya Saa ya Mwisho.

Mikono yako na iingie mavumbini

Usemi wa Kiarabu uliotumiwa hapa kama karipio kali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu Ibn Sayyad. Kauli ya Mtume ﷺ inaonyesha kuwa Umar hakuruhusiwa kutumia nguvu kwa hiari yake mwenyewe. Maneno yake kwamba Ibn Sayyad hangeweza kuuawa ikiwa ndiye Dajjal anayelengwa, yenyewe hayatoi utambulisho wa hakika: riwaya nyingine na maelezo ya wanazuoni yanapaswa kusomwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho la moja kwa moja kuhusu watu kwa kutegemea tuhuma; pima taarifa kwa maarifa yanayoaminika.
  2. Usijichukulie mamlaka ya kutumia nguvu; fuata mifumo sahihi ya mamlaka ya kidini na kijamii.
  3. Jifunze riwaya kuhusu Saa ya Mwisho kwa pamoja, na usiruhusu kutokuwa na uhakika kugeuke kuwa tuhuma zisizo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.