Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7345

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abdullah alisema: Tulikuwa tukitembea pamoja na Mtume ﷺ wakati Ibn Sayyad alipopita njia. Mtume wa Allah ﷺ alimwambia,

"Nimekufichia kitu fulani (jaribu kukitaja)." Akasema, "Dukh." Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akamwambia, "Nyamaza na ondoka! Hutaweza kupita zaidi ya kiwango chako." Umar akasema, "Ewe Mtume wa Allah, niruhusu nimkate shingo." Mtume wa Allah ﷺ akasema, "Mwache; ikiwa ndiye unayemhofia kuwa ni Dajjal, hutaweza kumuua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwacha Ibn Sayyad aishi na akaashiria maamuzi ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanamume aliyeishi wakati wa Mtume ﷺ na kuhusishwa na Dajjal.

Dukh

Neno lisilokamilika au lenye kutatanisha ambalo Ibn Sayyad alilitamka akijibu jaribio la siri.

Hutavuka hatima yako

Onyo linaloonyesha kwamba Ibn Sayyad hangeweza kuvuka mipaka iliyowekwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanajadili tukio hili katika riwaya zinazomhusu Ibn Sayyad na Dajjal. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha kwamba maamuzi ya Allah hayawezi kuvunjwa na kitendo cha mwanadamu. Jibu lake kwa Umar halimaanishi kwamba mtu anaweza kumshambulia mwingine bila ushahidi; bali linaonyesha kuwa tuhuma pekee si msingi wa mtu kujichukulia sheria mkononi. Hadithi hii hapa haiweki kanuni ya jumla kuhusu adhabu au utambulisho wa Ibn Sayyad.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimhukumu mtu kwa tuhuma pekee; tafuta maarifa ya kuaminika na ushahidi.
  2. Usiruhusu hasira ikupeleke kujichukulia sheria mkononi; heshimu taratibu halali.
  3. Tegemea maamuzi ya Allah na wakati huohuo tenda kwa uangalifu ndani ya mipaka ya Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.