Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7367

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Hudhaifah akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mimi najua zaidi kuliko yeye mwenyewe kuhusu kile ambacho Dajjali atakuwa nacho. Atakuwa na mito miwili inayotiririka; mmoja unaoonekana kwa macho kuwa maji meupe safi, na mwingine unaonekana kwa macho kuwa moto unaowaka. Kwa hiyo, yeyote atakayefikiwa na hayo, na aende kwenye ule mto anaouona kama moto, afunge macho yake, kisha ainamishe kichwa chake na kunywa humo, kwani ni maji baridi. Na hakika Dajjali ni kipofu wa jicho moja, likiwa na ngozi nene iliyofunikwa juu yake, na kati ya macho yake pameandikwa 'Kafir', na atasomwa na kila Muumini, awe anayejua kuandika au asiyeejua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini humtambua udanganyifu wa Dajjali na hutafuta ukweli halisi.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjali

Mdanganyifu mkubwa ambaye, kwa mujibu wa riwaya za Kiislamu, huwapotosha watu mwishoni mwa nyakati.

Kafir

Neno la Kiarabu linalomaanisha kafiri; kwa mujibu wa riwaya, neno hili limeandikwa kati ya macho ya Dajjali.

Kipofu katika jicho moja

Sifa ya kimwili ya Dajjali iliyotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama an-Nawawi wanachukulia maelezo ya mito miwili na sifa za Dajjali kuwa sehemu ya riwaya zinazohusu mwisho wa nyakati. Muumini anaonywa asidanganywe na mwonekano wa kupotosha: kinachoonekana kama moto, kwa mujibu wa maelezo ya kinabii, ni maji baridi. Maandishi pia yanataja kwamba waumini watalitambua neno ‘Kafir’, hata kama hawawezi kusoma wala kuandika. Hili ni suala la itikadi na, lenyewe tu, si amri tofauti ya kisheria kwa mojawapo ya madhehebu manne.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usidanganywe na mwonekano wa kuvutia; pima unachokiona kwa kutumia elimu ya dini inayotegemewa.
  2. Imarisha imani yako kwa kujifunza riwaya kuhusu mitihani ya imani kutoka kwa wanazuoni wanaoaminika.
  3. Muombe Allah akulinde dhidi ya upotoshaji na udumu imara yanapojitokeza majaribu ya imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.