Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7404

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, walisema: Wametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, alisema: Nilimsikia Qatadah, akatuhadithia Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mimi na Saa [ya Kiyama] tumetumwa kama hizi mbili.' Shu'bah alisema: Na nilimsikia Qatadah akisema katika hadithi yake: 'Kama vile utofauti wa moja yao juu ya nyingine,' lakini sijui ikiwa aliihadithia kutoka kwa Anas au Qatadah mwenyewe alisema hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuja kwa Mtume ﷺ kunatangaza kwamba Saa ya Mwisho iko karibu.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Mwisho

Siku ya Hukumu, ambapo maisha ya sasa ya dunia yataisha.

Ametumwa

Ametumwa na Allah akiwa mjumbe; hapa inarejelea utume wa Mtume ﷺ.

Kama hivi viwili

Ishara inayolinganisha umbali mdogo kati ya vidole viwili na ukaribu wa utume na Saa ya Mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani waliuelewa mfano huu kuwa unaonyesha ukaribu wa Saa ya Mwisho na utume wa Mtume ﷺ, wala si hesabu sahihi ya kalenda. Maneno ya ziada kuhusu tofauti kati ya vidole, kwa mujibu wa Shu'ba, hayakunasibishwa kwa Anas kwa yakini; kwa hiyo yanapaswa kusimuliwa kwa tahadhari. Riwaya hii inahimiza kujiandaa kwa Akhera na kuepuka madai yasiyo na msingi kuhusu wakati wa Saa ya Mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba, sala na kurejesha haki; jiandae kwa Akhera leo.
  2. Usizungumze kwa uhakika kuhusu tarehe ya Siku ya Mwisho, kwani ujuzi huo ni wa Allah.
  3. Tumia ukumbusho wa Akhera kama hamasa ya kuwa na tabia njema na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.