Sahih Muslim, hadithi 7405
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا " . وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ .
Alitusimulia Yahya bin Habib al-Harithi, akatusimulia Khalid — yaani Ibn al-Harith — akatusimulia Shu'ba, akasema: Nilisikia Qatada na Abu al-Tayyah wakisimulia kuwa walimsikia Anas akisimulia kuwa Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mimi na Saa ya Mwisho tumetumwa hivi," na Shu'ba aliunganisha kidole chake cha shahada na kidole cha kati ili kuelezea hayo alipokuwa akisimulia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufika kwa Mtume ﷺ kunatangaza kuwa Saa iko karibu.
Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya duniani yatakwisha.
Mtume ﷺ aliweka kidole chake cha shahada karibu na kidole chake cha kati ili kuonyesha ukaribu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kufika kwa Mtume ﷺ ni ishara ya kukaribia kwa Saa: kati ya utume wake na Mwisho hakuna nabii mwingine. Vidole vinaonyesha ukaribu, si muda kamili. Hadithi hii inahimiza kujiandaa na haitoi msingi wa mtu kuweka tarehe ya Saa kwa makadirio yake.
- Usiahirishe toba na matendo mema; anza leo kuboresha unachoweza.
- Usitumie kauli kuhusu Saa kutabiri tarehe; ujuzi wa wakati wake kamili ni wa Allah pekee.
- Shikamana na mwongozo wa Mtume ﷺ na utumie muda wako katika matendo yanayompendeza Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.