Sahih Muslim, hadithi 7408
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'ialimhadithia Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Baba yakeأَبِيهِ
- 4Ma'badمَعْبَدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ وَضَمَّ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى .
Imetuhabarishia Abu Ghassan al-Misma'i, imetuhabarishia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ma'bad, kutoka kwa Anas, amesema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Mimi na Saa [ya Kiyama] tumetumwa kama hizi mbili." Na aliunganisha kidole chake cha shahada na kidole cha kati.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuja kwa Nabii ﷺ kunatangaza kwamba Saa ya Mwisho iko karibu.
Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya dunia yatakwisha na hesabu itafanyika.
Vidole viwili ambavyo Nabii ﷺ alivikaribisha kuonyesha umbali mfupi kati ya utume wake na Saa ya Mwisho.
Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, kama Imam an-Nawawi, wanaelewa ulinganisho huu kuwa ishara kwamba utume wa Nabii ﷺ unatangaza Saa ya Mwisho na kwamba iko karibu katika mtazamo mpana wa muda. Vidole vinaonyesha ukaribu, si muda hususa wa kalenda; ujuzi kamili wa Saa hiyo ni wa Allah. Wanazuoni pia wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utume wa Muhammad ﷺ ni mojawapo ya ishara za kukaribia kwa Nyakati za Mwisho.
- Usiahirishe toba na matendo mema: Saa ya Mwisho itakuja, ingawa hakuna ajuaye wakati wake hususa.
- Maarifa kuhusu Nyakati za Mwisho yakuchochee kuswali, kuwa mkweli na kuwajali wengine, si kubashiri tarehe.
- Fuata mwongozo wa Nabii ﷺ na jiandae kila siku kukutana na Allah.
Riwaya hii sahihi inasimulia kauli hiyohiyo kuhusu ukaribu wa utume wa Nabii ﷺ na Saa ya Mwisho.
Sahih Muslim · #7407 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Anas pia inataja ulinganisho wa kidole cha shahada na cha kati, na hivyo kuunga mkono maana ya matini hii.
Sahih Muslim · #7410 (Sahih)Ndani yake, mtu anauliza Saa itatokea lini; jibu linaelekeza fikira kwenye kujiandaa binafsi badala ya kutafuta tarehe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.