Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7409

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wakasema: Tumesimuliwa na Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, aliyasema: Wakati Waarabu wa mjini walipokuja kwa Mtume wa Allah ﷺ, walikuwa wakimuuliza kuhusu Saa (Kiamat), 'Saa itakuwa lini?' Basi akamtazama mtu mdogo zaidi kati yao na kusema: 'Ikiwa huyu ataishi, hatafikia uzee kabla ya Saa yenu kuwafikia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saa iliyoombwa hapa inarejelea mwisho wa kizazi hicho.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama; katika kauli hii inaashiria mwisho wa watu waliozungumziwa.

Wabedui

Waarabu waliokuwa wakiishi jangwani na kuishi katika makabila.

Uzee

Umri mkubwa ambao mtu hufikia baada ya kuishi muda mrefu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii haimaanishi kuwa Siku ya Kiyama ya ulimwengu mzima itatokea mara tu baada ya kufa kwa mtu aliye mdogo zaidi. Neno ‘saa yenu’ hapa linarejelea mwisho wa kizazi ambacho Mtume ﷺ alikuwa akizungumza nacho: kifo chao kingekuwa mwisho wao binafsi. Wakati kamili wa Saa ya Mwisho unajulikana na Allah pekee; hadithi hii inaonya dhidi ya kukisia kuhusu jambo hilo bila elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jikite katika matendo mema na toba badala ya kukisia tarehe ya Saa.
  2. Kumbuka kila siku kwamba utakufa, na watendee wengine kwa huruma na haki.
  3. Unapouliza swali, uwe tayari kupokea jibu linaloelekeza fikira zako kwenye wajibu wako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.