Sahih Muslim, hadithi 7410
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Yunus bin Muhammad, kutoka kwa Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas kwamba mtu mmoja alimuuliza Rasulullah ﷺ lini Saa (Kiamat) itasimama. Wakati huo kulikuwa na kijana mmoja wa Ki-Ansari aliyeitwa Muhammad. Basi Rasulullah ﷺ akasema:
"Ikiwa kijana huyu ataishi, kuna uwezekano mkubwa hatafikia uzee kabla ya Saa kusimama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati hususa wa Saa haujulikani; Nabii ﷺ alionyesha kuwa iko karibu.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Nabii ﷺ na Waislamu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inasisitiza kukaribia kwa Saa ikilinganishwa na maisha ya mwanadamu, wala haimaanishi kuwa mvulana huyo angeushuhudia mwisho wa dunia kwa hakika. Wakati wake hususa ni katika mambo yasiyoonekana, na Allah pekee ndiye anayejua. Hadithi inahimiza kujiandaa kwa imani na matendo mema, si kutabiri tarehe.
- Usiahirishe toba na matendo mema: hakuna ajuaye muda wa maisha yake uliobaki.
- Elekeza nguvu zako kwenye imani, swala na kutenda haki badala ya kutabiri wakati wa Saa.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu mambo yasiyoonekana na umwachie Allah ujuzi wa wakati hususa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.