Sahih Muslim, hadithi 7441
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " . وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو " اللَّهُمَّ ارْزُقْ " .
Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr bin Harb, na Abu Kurayb, walisema: Wametuelezea Waki', ametuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ewe Allah, fanya riziki ya familia ya Muhammad iwe chakula cha kujitosheleza tu." Na katika riwaya ya Amr: "Ewe Allah, ruzuku."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba riziki ya kutosha, si wingi wa kupita kiasi.
Riziki inayotosha kutimiza mahitaji ya kila siku.
Rasilimali ambazo Allah hutoa kwa ajili ya maisha, kama chakula na mapato.
Wanazuoni wanaona dua hii kuwa inahimiza kumwomba Allah riziki ya kutosha na kuridhika na kile kinachohitajika. Zuhd haimaanishi kwamba kufanya kazi au kumiliki mali ni haramu; bali ina maana kwamba mambo ya dunia yasiwe lengo lenyewe. Hadith hii pia inafundisha maisha rahisi ya nyumbani na kumtegemea Allah, bila kupuuza njia halali za kujipatia riziki.
- Mwombe Allah mapato ya halali yanayotimiza mahitaji yako, na umshukuru kwa unachopokea.
- Katika matumizi yako, tofautisha mahitaji ya lazima na kufuatilia mali zaidi na zaidi.
- Fanya kazi kwa njia inayoruhusiwa ili kupata riziki yako, huku ukimtegemea Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.