Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7442

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Al‑A'mash

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Sa'id al‑Ashajjalimhadithia Muslimأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَفَافًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuhadithia haya Abu Sa'id al-Ashajj, ametuhadithia Abu Usamah, amesema: Nilimsikia al-A'mash, akielezea kutoka kwa 'Umarah bin al-Qa'qa' kwa msururu huu wa wasimulizi, na akasema: "Kafaf" (ujikimu unaotosheleza).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah riziki inayotosha.

Maelezo ya maneno magumu
Kafaafan

Riziki ya kutosha kukidhi mahitaji ya lazima, bila ya kuwa na ziada nyingi.

Zuhd

Mtazamo ambao dunia haitawali moyo na kumtii Allah hupewa kipaumbele.

Maoni ya wanazuoni

Maelezo katika Sahih Muslim yanaunganisha ‘kafaafan’ na riziki ya kutosha: kiasi kinachokidhi mahitaji bila kufanya wingi wa mali kuwa lengo. Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba unyenyekevu na kuridhika ni mambo ya kutamaniwa, huku kuomba riziki ya halali na kujiruzuku mwenyewe na wengine pia kukiwa muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah riziki ya halali inayokidhi mahitaji yako na kukusaidia kumtii.
  2. Fanya kuwa na mali ya kutosha kuwa lengo lako, badala ya kuendelea kutafuta utajiri zaidi.
  3. Simamia matumizi yako kwa uangalifu na ushukuru kwa kile ulicho nacho tayari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.