Sahih Muslim, hadithi 7440
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Baba yake, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Muhammad ibn Fudayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umarah ibn al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ewe Allah, fanya riziki ya familia ya Muhammad kuwa qut (mahitaji ya msingi tu).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah aipe familia yake riziki inayotosha.
Chakula na mahitaji yanayotosha kukidhi mahitaji muhimu ya kila siku.
Mwenendo ambapo utajiri wa dunia hautawali moyo na mtu huelekeza fikra zake kwa Allah na Akhera.
Wanazuoni wanaeleza kwamba dua hii inaomba riziki ya kutosha, si umaskini wala kupuuzwa kwa mahitaji ya lazima. Wanaona ndani yake mfano wa kuridhika na maisha ya kawaida: mali si lengo lenyewe mradi mahitaji ya msingi yanapatikana. Hadithi hii haihimizi kuacha kujitahidi au kutumia njia halali za kujipatia riziki.
- Muombe Allah riziki ya kutosha na yenye baraka, na usiweke utajiri juu ya kuridhika.
- Punguza matumizi yako yabaki kwenye yale yanayohitajika na yenye kuwajibika, bila kupuuza mahitaji ya lazima.
- Tafuta riziki yako kwa njia halali na umtegemee Allah kuhusu matokeo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.