Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7449

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Tafsiri

Amr al-Naqid ametuhadithia, Abda ibn Sulayman ametuhadithia, na Yahya ibn Yaman amesema pia ametuhadithia kutoka kwa Hisham ibn Urwa, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, ambaye alisema:

"Hakika sisi, familia ya Muhammad ﷺ, tulikuwa tukikaa mwezi mzima bila kuwasha moto. Chakula chetu hakikuwa zaidi ya tende kavu na maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyumba ya Mtume ﷺ wakati mwingine iliishi kwa tende na maji kwa mwezi mzima.

Maelezo ya maneno magumu
kuwasha moto

Kuwasha moto ili kupika chakula au kupasha nyumba joto.

tende

Tunda lililotajwa kuwa chakula katika matini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuishi kwa urahisi na kuwa na subira wakati wa uhaba ni fadhila, na kwamba kuwa na mali chache pekee si ishara ya kuwa na thamani ndogo mbele ya Allah. Riwaya hii inaeleza hali ya maisha ya nyumba ya Mtume ﷺ; haiwalazimishi Waislamu kukataa chakula au starehe. Madhehebu manne ya fiqhi hayatambui wajibu wa jumla wa kujinyima: kutosheleza mahitaji yanayoruhusiwa ni jambo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini milo rahisi na usipoteze chakula.
  2. Kuwa na subira rasilimali zinapopungua kwa muda, na utafute msaada kwa Allah.
  3. Chagua maisha rahisi kwa shukrani, lakini usikatae mahitaji yanayoruhusiwa kana kwamba kufanya hivyo ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.