Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7451

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Ala' bin Kurayb: Ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'A'isha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifariki dunia na hakukuwa na kitu chochote katika kabati langu ambacho kiumbe hai angekiweza kula isipokuwa kipimo kidogo cha shayiri kilichokuwa kwenye rafu yangu. Nilikuwa nikila kutoka humo kwa muda mrefu hadi nilipoamua kukipima, na wakati huo kilikuwa kimekwisha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha chakula kidogo, lakini aliishi maisha rahisi na ya kuridhika.

Maelezo ya maneno magumu
chombo cha mbao

Chombo cha mbao kilichotumiwa kuhifadhi chakula.

kiganja cha shayiri

Kiasi kidogo cha shayiri, ndicho chakula pekee ambacho Aisha anataja ndani ya chombo.

kupima

Shayiri ilipimwa; kisha akiba iliyobaki ikaisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa maisha rahisi ya Mtume ﷺ na familia yake. Riwaya hii haisifu umaskini kwa ajili yake wenyewe, bali inaonyesha kuwa kuwa na mali chache hakumzuii mtu kuishi kwa kuridhika na kushukuru. Haikatazi kumiliki mali wala kutafuta riziki inayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shukuru kwa chakula ulicho nacho na epuka kukipoteza.
  2. Usipime ustawi wako kwa mali pekee; maisha rahisi na kuridhika ni sifa zenye thamani.
  3. Wasaidie watu wanaopata shida kupata mahitaji yao ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.