Sahih Muslim, hadithi 7499
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ametuambia Qutaybah bin Sa'id, ametuambia Layth, kutoka kwa 'Uqayl, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Muumini haungwi nyoka mara mbili kutoka shimo moja." Na pia amenieleza Abu At-Tahir na Harmalah bin Yahya, wote walisema: Ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus. Na pia amenieleza Zuhayr bin Harb na Muhammad bin Hatim, wote walisema: Ametuambia Ya'qub bin Ibrahim, ametuambia mpwa wa Ibn Shihab, kutoka kwa mjomba wake, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hujifunza kutokana na madhara ya zamani na huepuka kutumbukia tena katika mtego huohuo.
Ni tamathali inayomaanisha kupata madhara tena kutokana na chanzo kilekile au udanganyifu uleule.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa kauli hii inahimiza kuwa macho na kutumia uzoefu: baada ya kosa lenye uchungu, muumini anapaswa kuchukua hatua za kuzuia lisijirudie. Haimaanishi kwamba mtu hawezi kukosea tena, bali anapaswa kujifunza kutokana na kosa na kutenda kwa busara. Hadithi hii inafundisha tahadhari bila kuhalalisha kuwashuku watu wote.
- Baada ya kukumbwa na tatizo, tafakari chanzo chake na uchukue hatua madhubuti kuzuia lisijirudie.
- Thibitisha ahadi na taarifa muhimu kabla ya kuziamini.
- Kuwa mwangalifu kutokana na uzoefu, lakini watendee wengine kwa haki na bila tuhuma zisizo na msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.