Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7500

Imepokelewa na Suhaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suhaib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Haddab bin Khalid Al-Azdi na Shaiban bin Farukh, wote kutoka kwa Sulaiman bin Al-Mughirah — na maneno ni ya Shaiban — alisema: Tumesimuliwa na Sulaiman, tumesimuliwa na Thabit, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Layla, kutoka kwa Suhaib, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ni ya ajabu hali ya Muumini, kwani mambo yake yote ni mema, na hayo hayampati yeyote isipokuwa Muumini. Akifikiwa na furaha, anashukuru, hivyo inakuwa mema kwake. Na akifikiwa na dhiki, anasubiri, hivyo inakuwa mema kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hupata kheri katika hali ya neema kwa kushukuru na katika dhiki kwa kusubiri.

Maelezo ya maneno magumu
hali ya neema

Hali nzuri au jambo jema linalompata mtu.

mwenye shukrani

Kukiri kuwa Allah ndiye Mtoaji wa kheri na kumshukuru kwa hilo.

mwenye subira

Kudumu imara wakati wa dhiki na kuivumilia bila kuvuka mipaka ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa muumini ana njia ya kupata thawabu katika hali zote mbili: kushukuru kwa neema na kusubiri katika mitihani. Riwaya hii haifundishi kuwa dhiki yenyewe ni ya kufurahisha, bali kuwa muumini anaweza kupata kheri kutokana nayo kupitia subira yake. Shukrani inahusisha kutambua neema ya Allah na kuitumia kwa namna inayompendeza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo taja kwa makusudi neema moja maalumu kutoka kwa Allah na umshukuru kwa hiyo.
  2. Ukikumbwa na dhiki, chukua hatua inayofaa na ujizoeze subira bila kuacha wajibu wako.
  3. Tumia neema unayopokea kwa namna inayompendeza Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.