Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7501

Imepokelewa na Abu Bakra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Bakra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, akatusimulia Yazid bin Zurai', kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abd al-Rahman bin Abu Bakra, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtu alimsifu mtu mwingine mbele ya Nabii ﷺ. Akasema:

"Ole wako! Umeikata shingo ya rafiki yako, umeikata shingo ya rafiki yako!" (Alisema hivyo mara kadhaa). "Ikiwa mmoja wenu anapaswa kumsifu rafiki yake, basi aseme: 'Nadhani fulani ni hivi na hivi, na Allah ndiye mhisabishi wake; simtakasifi yeyote kwa Allah. Nadhani, ikiwa anajua, yeye ni hivi na hivi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasifu wengine kwa unyenyekevu, na uamuzi wa mwisho umwachie Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Umeuvunja shingo ya mwenzako

Ni onyo kali: sifa za kupita kiasi zinaweza kumdhuru mtu, kwa mfano kwa kumfanya awe na kiburi au kujiridhisha kupita kiasi.

Simtakasi mtu mbele ya Allah

Simtangazi mtu kwa uhakika kuwa mkamilifu au hana upungufu; Allah anajua yaliyo ndani ya kila mtu na hali yake ya mwisho.

Allah ndiye Mhasibu wake

Allah anajua matendo na nia za mtu, na hatimaye ndiye atakayemhukumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, miongoni mwao an-Nawawi, wanaeleza kwamba onyo hili linahusu sifa zinazopitiliza au zinazoweza kumdhuru mtu. Ikiwa kuna sababu nzuri ya kumsifu mtu, mtu ajizuie kwa yale anayoyajua kwa kweli na aweke kauli yake kwa tahadhari, bila kudai kujua yaliyo moyoni mwake au hali yake ya mwisho. Funzo si kupiga marufuku kabisa kuthamini kwa dhati, bali ni wito wa kuwa waangalifu, wanyenyekevu na kujilinda dhidi ya kujipendekeza na kujiona bora.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapomthamini mtu, taja matendo mahususi uliyojionea mwenyewe, badala ya kutoa hukumu kamili kuhusu tabia yake.
  2. Usimsifu mtu ili tu kumpendeza; toa maoni ya kweli kwa kiasi na unyenyekevu.
  3. Unapomsifu mtu, tambua kwamba Allah ndiye anayejua zaidi yaliyo moyoni mwake na hali yake ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.